Nazwiska Salamaga, Kubat, Bogutyn, Ćwikła, Wujek, Witasik w zaproszeniach weselnych

Witam serdecznie,

mam pewien problem, który dotyczy odmiany nazwisk.
    Mój problem pojawił się przy personalizacji zaproszeń ślubnych. Członkowie rodziny noszą nazwiska: Salamaga, Kubat, Bogutyn, Ćwikła,Wujek, Witasik. Rodzina mojego narzeczonego poinformowała mnie, że posiadacze wyżej wymienionych nazwisk nigdy ich nie odmieniali. Ja jednak chciałabym je odmienić i odmienić je dobrze. Stąd moje pytanie o poprawność odmiany tych nazwisk przy zwrocie ,,zapraszamy Szanownych Państwa...
Z góry dziękuje za odpowiedź.

Karola

Odpowiedź PJ:

Z punktu widzenia normy językowej kwestia jest oczywista i jednoznaczna. Wymienione przez Panią nazwiska w podanej konstrukcji należy odmienić następująco:

Zapraszamy Szanownych Państwa Salamagów, Kubatów, Bogutynów, Ćwikłów, Wujków, Witasików.

I naprawdę nie ma nic do rzeczy to, że "posiadacze nigdy ich nie odmieniali".
Pani zachowanie jest godne poparcia, gdyż obecnie zbyt często pojawia się silna tendencja do nieodmieniania nazwisk w zaproszeniach. Gdyby jeszcze przyznawano się do braku umiejętności użycia ich w odpowiedniej formie, byłoby to jasne. Zamiast tego formułuje się niewłaściwe teorie, jakoby nazwiska wymienionego typu się nie odmieniały.

Piotr Zbróg, IFP UJK

<< Powrót